حسنٌ إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
كيف ليّ أن أحمي دولتي من هؤلاء الحمقى؟
،كمكافأةٍ على انقاذك للأمير
الملك يقدم لك 50 باون من الفضة
لتقبل هذه المكافأة بإمتنان
لقد سمعتُ بأنّك ناضلت بشدّة لإنقاذ كنوت
اِقبل امتناني
نعم، صاحب الجلالة، شكرًا على هذه المكافأة
أتوقّع منك الكثير في معركتنا التالية لإخضاع الويلز
يبدو بأن الثعلب العجوز الماكر قد لاحظ الأمر
،صاحب الجلالة، مع فائق احترامي
هل أنتَ على يقين من أن معركة اخضاع الويلز
قرارٌ حكيم؟
الحلقة 24 والأخيرة: نهاية المُقدّمة
أعتقد بأن الحملة لإخضاع الويلز في الربيع القادم ستُثبت بأنّها معركةٌ عقيمة لقواتنا
من فضلك، أعد النظر في قرارك
أشيراد، لقد قلت بأنك لن تقوم بإثارة المشاكل في الوقت الراهن
إذن ذلك هو أشيراد؟
لا أُصدّق بأنّه اعترض على خطة الملك أمامهُ
آسف، سموّ الأمير عندما يتعلّق الأمر بالويلز، أنا لن أتراجع
وضح ليّ سبب اعتراضك
شكرًا لك
أولًا، لقد كنا على قتالٍ مع الإنجليز قرابة الـ 10 أعوام
يجب علينا أن نُركز حاليًا على التعافي من أجل شعبنا و وطننا
،والسبب الآخر هو التضاريس في ويلز محفوفة بالمخاطر
ونتيجةً لذلك، الأرض فيها غير خَصِبة
!هوي، هوي
الهجوم على الويلز بمثابة ضرب خيولنا بالسياط
لجعلها تقفز من على التلةِ وذلك فقط للإمساك بأرنبٍ واحد
لتبسيط الأمر، الغزو على الويلز لا يستحق الثمن الذي سندفعه
إنّه على حق
أنا سعيد لأنّه قال ذلك
إنّه ماهر في المخاطبة
هذا ليس بغزو
مربط الفرس هو أننا لا يمكننا أن نتغاظى عن أولئك الذين لا يحترمون الملك
لا تفهم الموضوع بطريقة خاطئة
،إن كان ذلك ما أنت قلقٌ حياله
من فضلك، دعني أكون مرسولك
دعني أُظهر لك بأنني قادر على اقناع شعب الوليز
أتقول ليّ أنا، الملك، بأن أظهر لهم اللباقة؟
للدولة التي وصفتها كأرنب؟
،إن أظهرت لهم اللباقة
حينها سوف يفهمون كرمك
من فضلك، استمع إلى عرضي
هل سيقوم بقتله؟
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتصرّف بِها التابع المخلص
أعظم كنز قد يقدّمهُ أيّ شخص للملك هو ازداء المشورةِ لهُ
جيشي مليء بالرجال المخلصين والشجعان مثل هذا الرجل
أنا لا أستحق مديحك هذا
كم هذا ممل
من فضلك، واصل تقديم عونك ليّ
ويلز أو كنوت، اختر واحدًا منهما
بصراحة، أنا لا أهتم بويلز
،امنحني رأس كنوت وانضم إليّ
حينها سأترك الويلز وشأنها
لقد بحثتُ في أمرك قليلًا
والدتك كانت عبدة
يمكنني أن أخمن لماذا أنتَ على صلّةٍ بويلز
السلع الوحيدة التي تنتجها الويلز
هي العبيد
ما رأيك؟ لا تزال قادرة على الإبحار
هذه هي السفينة التي كنتَ دومًا ترغب في الإبحار عليها
أخيرًا يمكنني أن أدعك تركب على متنها
يمكنك أن ترتاح حتّى عودة مورد والبقية
اسرعوا، احضروها إلى هنا - نعم -
ألا يزال الكثير متبقي؟ - نعم -
ما الّذي تفعلوه؟ توخوا الحذر
لا بدّ وأنك جائع، صحيح؟
امهلني لحظة، لدي بعض اللحم المقدد
ثورفين
ثورفين؟ أين أنت؟
ثورفين؟
ثورفين
أنا أكره ملامح وجهك
أنا لن أسمح للتاج أن يكون على رأس شخصٍ مثلك
أحقًا تفوه بذلك...؟
ما الّذي قلتهُ للتو؟
هل أنتَ أصمٌ أيضًا، أيّها العجوز؟
لقد قلت، كيف يجرؤ عجوزٌ مثلك أن يضع تاجًا يلمع كهذا؟
ليس هذا ما يبدو عليه وجه الملك
أيّها الحراس، لا تتحرّكوا
الملك في متناول سيفي
أهو جادٌ؟ - آوه، يا إلهي -
أشيراد
!أيّها الوغد! الملك سوفين مُلكي أنا
!لا تتحرّك، توركيل
أشيراد لا يتصرّف على سجيتهِ، لا تستفزهُ
ضع سيفك جانبًا وسأغفر لك إهانتك هذه
تغفر ليّ؟
لا تستنفذ حظك، أيّها الهمجيّ
كعقوبةٍ على سخريتك من عائلتي وشعبي
!أنتَ تستحق الموت
هذا هو تحذيري الأخير لك
ضع سيفك جانبًا، أشيراد
هذا ليس لقبي
سأخبرك بالاسم الذي منحتهُ ليّ أُمي، اسمي الحقيقيّ هو
لوسيوس أرتوريوس كاستوس
أنا الملك الشرعي الذي يستحق أن يحكم أرض بريتانيا
!هيّا، تحرّكوا
أشعر بتحسنٍ الآن
حسنٌ
لماذا أنتم واقفون بمكانكم؟ اهجموا عليه
!اهجموا
!هذا الرجل هو المجرم الذي قتل الملك
!اقتلوه
هوي، ما الّذي يحدث؟
ماذا؟
ما الّذي يحدث؟
!ذلك الأحمق
ما الخطب؟
!من يريد أن يموت تاليًا! ليتقدّم
!ملك بريتانيا سوف يقتلكم بنفسهِ
!لا تخافوا! حاصروه
!مُت
!أسرعوا
!لا تدفعني - !وانت أيضًا -
!ابتعدوا عن طريقي
!تبًا، ابتعدوا عن طريقي
!أشيراد
حافظ على هدوئك، توركيل
لم يحن دورك بعد
لستُ مهتمًا بعد الآن
لقد فقد صوابه
أكره عندما يسرق أحدهم فريستي
هو لم يفقد صوابه
إنّه يتظاهر وحسب
لقد اختار أن ينقذني وينقذ الويلز أيضًا
هو فقد يدّعي الجنون من أجل تحمل مسؤولية قتل الملك
لندعهُ يتصرّف بجموح لبعض الوقت
سأدعك تضع نهاية للأمر
لستُ مهتمًا بذلك
توركيل
،أعلم بأنّه تابعك
ولكن على السيّد أن يتعامل مع كلبهِ بنفسه
ما الخطب، أيّها الدنماركيين؟
!أشيراد
أيّها الوغد
ألديك أدنى فكرة عمَّ قمتَ بهِ؟
لقد قتلتَ الملك
ما الّذي تتحدّث عنه؟
أنا أمامك، حيٌّ وبخير
!اخرس! أنتَ "وغد" ابنُ عبدةٍ
أيّها الخنزير
أهكذا تُخاطب الملك؟
!اِركع أماميّ
سأمنحك شرف تقبل حذائي
!وبعدها مُت
!أشيراد
!تراجع، ثورفين
هل هذه هي المرة الأولى التي تطعن فيها أحدهم، أيّها الأمير؟
لقد أبليت حسنًا
هوي، أشيراد
...هوي، ذلك
هل قام بقتله؟ - !الأمير! الأمير من فعلها -
قِف بإستقامة
هذا الجُزء مُهم
لقد أُعدت هذه اللحظة لك أمام الجميع
لا تُهدر هذه الفرصة
هوي، أيّها الأصلع، ما الّذي تفعلهُ بنومك على الأرض هكذا؟
!تبًا! تبًا
كيف لك أن تسمح لهم بطعنك، أيّها الأحمق؟
تبًا
اخرس
دعني أرتاح
أيّها الوغد، انهض، علينا الهرب
أيّها الأحمق
فقد أسرع وافعلها
آسف على جعلك تنتظر
سأمنحك انتقامك
سأمنحك حياتي
أُقتلني
نحنُ -- نحنُ أعداء بنهاية المطاف، صحيح؟
هل ستموت؟
أنت؟
هيّا أسرع
لم يتبقَ وقت
أتحاول السخرية مني، أيّها الوغد؟
!ما كان يفترض أن ينتهي الأمر هكذا
!النِزال الذي من شأنهِ تسوية الأمور بيننا لا يُفترض أن ينتهي بهذه الطريقة
!لن أغفر لك
لا تمت بين يدي
!انهض! قُم بمنازلتي الآن
!أنا من كان يُفترض بهِ أن يهزمك
!هوي، أنت
!أنتَ تمزح معي! هيَّا أسرع وانهض - !هيَّا -
لهذا السبب أن أكره الأولاد
!نازلني! هوي
كيف
تنوي أن تعيش حياتك؟
،في المُستقبل
،بعد أن أموت
كيف تنوي أن تعيش حياتك، ثورفين؟
أنتَ لم تُفكر بالأمر، صحيح؟
اخرس
تقدّم إلى الأمام
لا تبقَ
عالقًا في مكانٍ مُملٍ لعين كهذا إلى الأبد
تقدّم إلى المدى البعيد
لتمضي أبعد من المكان الذي وصل إليهِ ثورز
أنتَ هو ابن ثورز، تقدّم
ذلك
هو قتالك الحقيقيّ
،لتغدو محاربًا حقيقيًّا
يا ابن ثورز
ثورفين، لن أطلب منك أن تغفر ليّ
قد تم التعامل معه بهذه العقوبة لأنّه فقد صوابه فجأةً
وارتكب جريمة قتل الملك
ولكن، أنا متأكد بأنك لا تشعر برغبةٍ في أن تكون تحت إمرتي بعد هذا الّذي حدث الآن
لتذهب حيثُ تشاء
!أقتلوه
!إنّه خائن - !توقّفوا -
!لا تقتلوه
تراجعوا! سوف أُقرّر ما سأفعل بهِ
توركيل، هذا يكفي
أن أُطعن لهو ثمنٌ بخس لأدفعه
سموّك، عليك أن تُعالج جروحك في الحجرة الداخلية
دعني أتولى الأمور هُنا
خذوه
فلوكي
،والآن بما أن الملك السابق قد توفى
أتعلم من هو قائد الجيوش في إنجلترا الآن؟
...حسنٌ
ما الخطب؟
قُلها
ليستمع إليّ الجميع
،الملك السابق
جلالة الملك سوفين، قد توفى
،من هذا اليوم وصاعدًا، أنا، كنوت
!سأتصرّف كقائدٍ للجيوش وملك إنجلترا
!لن نقوم بالغزو على الويلز لإخضاعها
،والآن بما أن الملك السابق قد توفى
أنا أتوقع بأن بقايا الجيش الإنجليزي سيخطّطون للتمرّد
علينا أولًا تولى أمر هذه المسألة
سأقدم إشعارًا آخر بشأن مكافأتكم لاحقًا
هذا كل شيء، يمكنكم الإنصراف
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!هوي
شكرًا لكل من تابع فينلاند ساغا من ترجمتي وألقاكم على كل خير في مشاريع أخرى